Mujeres Latinas Candidatas hacia las Elecciones Régionales y Federales. Bruselas 2019..
Convocadas 9 candidatas
- Julia Violeta Erazo – PS Bruselas (Perú)
Candidata por la lista Región Bruselas Capital – Ecolo
- Leticia Sere- Groen Bruselas (Uruguay)
Candidata por la lista Regional Groen
- Marie Nagy- Défi Brussels (Colombia)
Candidata por la lista Regional – DéFi
- Giulina Chirinos Saavedra- Groen Deurne (Peru)
Candidata por la Lista Regional Bruselas Capital.
- Marcela de la Peña- Ecolo Brussels Capital (Peru)
Candidate for the Regional List Brussels Capital.
- Belinda Torres Leclercq- Groen Kortrijk (Recorded Message) (Peru)
Candidata al Parlamento Región Flamenca- Groen
- Ursula Jaramillo – Groen Sint Niklaas (Chile)
Candidata por la Región – Groen
- Cecilia Torres – Groen LLN-Ottignies (Ecuador)
Candidata por la Región – Groen
- Karina Mars – PS Gent (Dominican Republic)
European List Candidate – PS
Participants: Julia Violeta Erazo, Leticia Sere, Marie Nagy, Giuliana Chirinos, Marcela de la Peña, Luis Barbarán, Kelly Mercado, Rómulo Pacheco, Elie Marechal, Monica Weissel, Adriana Luna, Virginia Hernández and Thamara Cruz.
- Welcome to Thamara Cruz to explain the conversation, dynamics and themes.
- Presentación de la Galería a cargo de Virginia Hernández Becerra. Quien dio una breve reseña sobre la autoconstrucción después de vivir un proceso de violencia y cómo con apoyo y guía del Arte-teprapia puede lograrse reconstruirse, ella misma ha trabajado en su historia personal y con base a este proceso cultural logró salir adelante y crea el proyecto Literario Luna Rosa, vivir sin victimismo.
- Moderación a cargo de: Adriana Luna.
Primera Parte: Presentación de cada candidata a cuál partido representa y cuáles son los temas principales dentro de su programa.
Giuliana Chirinos: Como partido temas de Medio Ambiente, salud, calidad del aire son los principales ejes de acción. Temas relacionados con la migración y la integración forman parte de los retos que, durante la llegada de migrantes, refugiados y de asilo se viven. La discriminación como punto de partida sirve para revisar los diversos problemas que desde ahí se generan hacia la población. En la región flamenca y en específico en Amberes se habla de la superdiversidad y fomentar prácticas que permitan convivir y el bienestar son fundamentales. Aprender un idioma, el empleo, la discriminación y la inclusión social forman parte de los programas de apoyo que a través de la sensibilización pueden desarrollarse para una llevar a cabo una mejor acogida. https://www.groendeurne.be/stem_vijf_groene_deurnenaars_naar_het_parlement
-Marie Nagy: Current member of the municipal council and the police. As a party they forese social issues such as access to justice, social inclusion, generating equality and joining actions to combat climate change. As a candidate of Colombian and European origin, support for migrants in the search for a solution during her first career are main axes of her campaign: migrants from different backgrounds, the need to generate ties between the different diasporas for coexistence. Segregation is one of the issues that most affects employment, support for integration, spaces to include migrants and support them in building their own job opportunities. https://www.marienagy.be/
Marcela de la Peña: Feminist militant in Europe, Africa participates in different areas against patriarchy. As a party they consider issues to solve problems that are lived in the city Brussels such as the environment and equality and as an open candidate proposes to carry out gender issues to the public agenda, social inclusion of migrants from the perspective of activism to regularize migrants “without papers” and access to the visibility of marital violence in prevention. It understands migration with clear but limitless criteria for linking the problems faced by women, domestic workers and employment.. https://ecolo.be/programme2019/
Julia Violeta Erazo: Feminist and socialist militant. As a party, social issues such as pensions, unemployment, access to paid work, discrimination and better regulated spaces to avoid inequality. As a candidate she reviews the problems that during the migration journey without difference of origin since the obstacles are the same for everyone. In his vision of citizens and humans he has focused on the problems that afflict both men and women on equality. It recognizes that the struggle and defence of rights is for equality between men and women. Today’s austerity is a result of how it has affected the rights of the population. Improve practices to carry out surveillance in work practices. http://unisenixelle.blogspot.com/
Leticia Sere. Mother two children, printer, communal councillor and police in Schaarbeek. As a party; mobility and green spaces, the recovery of places to live together and conserve healthy and safe environments are a priority. As a candidate: identity, the preservation of the mother tongue, fostering the coexistence of different cultures and the participation of women and giving them access to programmes from a female perspective are priority. https://www.groen.be/leticia_sere
Luis Barbarán decidió no participar como candidato y permanecer como espectador.
2da. Parte Problemáticas de los migrantes durante los procesos de integración, como candidatas como tienen considerado enfrentarlas.
Giuliana: as a migranta reviewed from her trajectory the difficulties that are experienced as a newcomer, especially the time to learn a language and integration practices that must be reviewed in detail as they are: equivalences, the talents of the person that should be considered as experience. Combating the discipline,racism and problems that arise in society. They are part of the social debate since a number of stereotypes and taboos develop from there that affect not only well-being, but also psychosocial behaviour and reactions within different social sectors must be recognized as incorrect practices so that they can be punishable.
Marie Nagy: Reconoce que el esfuerzo que se vive al llegar a una sociedad sin conocer, hablar y entender como una experiencia fuerte. Desde su experiencia bicultural ha desarrollado los puentes para apreciar los talentos, actualmente han desarrollado un programa para reconocer aptitudes y competencias y no limitarse a la revalidación de los diplomas. La situación de los latinoamericanos en materia laboral tiene dos vertientes, la primera que es la necesidad de buscar y encontrar. Y la segunda la de generar sus propias fuentes de empleo (empresariales) en ese camino es importante ayudarles a descubrir cuáles son los pasos por seguir en cuestiones administrativas y de impuestos.
Marcela de la Peña. El principal problema que revisa es a la llegada de los migrantes y la invisibilidad de la persona y sus competencias, como pierden sus experiencias profesionales y lo problemático que puede ser el reconocimiento: el primero legal, las revalidaciones de las competencias profesionales, los saberes y la experiencia laboral. Propone que deben quedar reconocidos los derechos de las mujeres que trabajan en la limpieza y apoyar a los y las migrantes de tránsito con un centro de información especializado que pueda guiar y dar información oportuna. En otro tema, llevar la individualización de los derechos dado que muchas mujeres no pueden acceder a una estancia legal por que dependen de sus parejas para poder quedar regularizadas. Casos en los que hay violencia esto genera otras problemáticas que no se ven pero que se viven.
Julia Violeta Erazo. Los migrantes que llegan en condiciones irregulares tienen dificultades enormes para poder acceder a la legalidad y mientras tanto padecen una serie de problemáticas que no les permiten acceder a un desarrollo socioeconómico, van a ir sumando diferentes obstáculos como el idioma, la discriminación y la desigualdad que genera problemáticas no sólo socioeconómicas sino de salud, propone cambiar los cheques de servicio a contratos legales reconocidos ya que esto no les permitirá tener apoyos reales colocándolas en riesgo constantemente.
Leticia Sere. Language is one of the main problems to learn, the time to learn only one of the official languages generates inequality, for this it proposes to create bilingual schools that allow them to advance children in learning simultaneously and generate better spaces both to be able to learn the official languages but also to live together. Another topic reviews that the emancipation of women can lead them to carry out their own jobs. Supported by consultation spaces and creative start-ups to promote the circular economy. There are many empty spaces in the center that are being found and can be used to generate self-employment. Lower the tax at the federal level to those who earn the most and participate in these practices to promote employment.
3era. Parte. Violencia, Feminicidio y acompañamiento durante el proceso social y legal.
- Testimonio Y (grabado y gráficas) Problemáticas de mujeres migrantes. 5 min x candidata (total 35 min).
Monica Weissel contextualizes all forms of violence and she talks about the practices that arise when founding the Collective for two Latinas for 10 years. She tells how from the vulnerability of women and also being a migrant it is almost immediate to put hemselves at risk to live and fall victim to issues related to marital, child violence, psychological and institutional violence.
Resumen:
Giuliana Chirinos: Facilitate and support the victim to report, make an awareness-raising program to prevent all kinds of violence. In Flemish region there is little talk of violence and therefore no action is taken to reduce it.
Marie Nagy: proposes to create a specialized centre by experts, universities and members of civil society organizations so that they can follow up on time and analyze the data in a timely manner so that they are valued and able to recognize the dimension of the reasons for documenting the problem. Currently there are 30 to 40 women daily victims of violence in Belgium (2 times more than in France), 70% of complaints are not tracked and only 11% are convicted. They propose to recognize Femicide in the penal code.
Marcela de la Peña: Habla de la violencia institucional estructural, doméstica y eliminar la clasificación de violencia sin seguimiento, fomentar la formación en todos los niveles de Gobierno para que desde ahí se promueva la responsabilidad de la lucha contra la violencia en todas sus manifestaciones y a todos los niveles.
Julia Violeta Erazo: reconoce la ausencia de seguimiento a casos de violencia. El problema es estructural y se debe trabajar de manera legal, propone revisar las temáticas de violencia hacia las mujeres. Involucrar jueces, para poder modificar la constitución y reconoce que debe ser un llamado a todos ciudadanos, servicios sociales, legales y de justicia para poder cambiar incluyendo las asociaciones de la sociedad civil y cada uno desde su rol y responsabilidad.
Leticia Sere: coincide que el harcelamiento callejero es uno de los principales problemas para instrumentar y revisar cuáles son las diferentes formas de atención en contra de la violencia que se viven en espacios públicos y también los privados. Es necesario que se revisen con atención los expedientes de las víctimas y hacer el seguimiento para que cuando llamen a servicios policiales, sociales y apoyos psicológicos se encuentren sensibilizarlos y ofrezcan servicios y seguimiento puntual.
Resumen de tema:
-Es imprescindible revisar el término Feminicidio a nivel legal, responsabilizar a los implicados.
-Se propone hacer una revisión consensuada de la violencia hacia las Mujeres Migrantes.
-Reconocer a la violencia como un problema social estructural para incidir en los diferentes niveles gubernamentales.
-Formar a los agentes sociales y policiales bajo el Convenio de Estambul.
-Hacer seguimiento a las denuncias.
Conversatorio organizado por Siempre el 30 de Mayo Mayo 30, 2019 en Bruselas Bélgica.
Spanish 
English