Resumen 2018

Siempre surge con el objetivo de hacer visibles a las mujeres latinas viviendo en Europa.

Este compromiso se llevo a cabo en diferentes escenarios y con compañeras de luchas y a quienes les agradecemos sus consejos, complicidades y conocimientos.

En Siempre nos renovamos y compartimos algunas de la propuestas .

 

Mirando y Conversando con Marcia Scantlenbury

Bruselas 22 Junio 2019.

Mujeres-Migración-Resiliencia

Mirando y conversando con Marcia Scantlenbury periodista y Directora del Museo de la Toleracia y Derechos Humanos en Chile.

Bienvenida por Noemi Candelora Managing Director del WS, Roxana Alvarado del Colectivo de Mujeres y Tamara Cruz de SIEMPRE

Participantes: Ursula Jaramillo (Groen), Cecilia Torres (Ecolo), Mary Nagy (Défi)

Moderan: Monica Weissel (OMLA) y Thamara Cruz (Siempre)

Contexto de la Migración:

La mujeres migrantes de diásporas latinas que vivimos en Europa en  reunificación familiar, generación exhiliados políticos, por empleo temporal, permanencia de estudio.

Representación: derecho y tolerancia en el contexto de migración

Ciudadanía desde la migración: Paricipación de Mujeres Latinas por una vida digna con respeto de los Derechos Humanos.

  • Participación en la inclusión social de diásporas Latinas: retos: empleo profesionalización, derechos y género.
  • Problemáticas de mujeres frente al acceso a la justicia en la integración de las diásporas látinas: Estancias en Refugios, SAP y Custodias
  • Apoyo en la repatriación.
  • Mujeres latinas y participación política: en referencia a las agendas feministas latinas

History

Activities

2017

  1. Consolidate it formally and identify alliances in digital networks as a non-governmental organization: incubator project.

Carry out projects previously planned as part of the organization’s activities: for a social education workshop, planning activities such as debates, focus groups, networking and strategies for the integration of migrants without “inclusion without discrimination” are not used.

 

  1. Self-financing platform and website:

We interact with Latina migrants’ women that could be in isolation.  We analyze their skills, framework, and lack of knowledge of an official language. Problems related to health, inclusion, education, and violence: psychological, economic or physic. We seek information linked with other women with the same experiences and incentive to have social contact. The issue of integration of Spanish-speaking migrants can be improved through digital information media that can be helpful and free to everyone.

  1. Construction of bridges between Latin American to Belgium projects.

The migrant and emigrant’s information portal are mainly directed to women, youth, and migrants, who are looking for information about the rights and real opportunities in Belgium. Most of them are looking for jobs, information about health services, social communities, and education. All this information is going to be shared without having a political affiliation or religiosity alienation and in Spanish.

  1. Focus groups: weaving-nest

Strategies

The strategies of SIEMPRE are the interaction with other NGOs, in synergy with the migrant communities and their empowerment for social integration, in addition to fomenting entrepreneurship. One more indispensable aspect is the language, so SIEMPRE will be in Spanish.

3. Financing – Co-working

SIEMPRE is a non-profit organization. We seek private and public support funds, crowdfunding, to produce our activities, analyze information. We focus on issues that could be useful for the Latin American diasporas living in Europe,  directly and indirectly to other Spanish speakers in Belgium.

4. Debates

Conversation and talks about contemporary topics, we provoke the dialogue and the interaction between the different actors of the society to talk to be included. In the base of the most relevant issues inside the Latin-American community from there, we invite and encourage to look inside and focus to be part of activities such as citizens and being agents of change. We have networked with specialist, politics, artiste, scientist, and activist to be part of this project and make visible Latin women, such as migrants, mothers, academic, workers, to visibility those problems and together look for eventually solutions.

2018

  1. Focus Group, Debates about Violence and Istanbul Convention.

We organized debates to talked about different topics, listen to testimonies, focus groups, women looking for solutions at their problems and during these years, we invite other participants from Argentina, Mexico, and Belgium to talked about feminicides (a term not legally recognized in Belgium and there were 3 of Latin Women), analyzing with specialists over rights and the invisibility and vulnerability of migrant women.

  1. International Networking

Part of being in Europe and most in Belgium is the positive relationship between organizations: European Networking Against Racism and Discrimination and Federatie van Sociaal-Culturele vereningingen van mensen met een migratieachtergrond that give us the opportunity to be part of their member board.

We have created alliances to build programs and activities to be in contact with women of the Latin American diasporas not only in Europe but also outside.

  1. Cultural Activities.

We have proposed activities such as talks with women in politics, women from different feminist organizations, Latina Women Writers and independent groups trained by Latin and Caribbean Women such as: Collectif Femmes Survivantes in Belgium and Afroféminas in Spain.

Help migrants to understand the functioning of the social institutions that offer first welcome services. With the intersectional vision of the institutions and organizations who work with Migrants and Women. At the moment we have explored and analyzed: organizations who work with refugees, with women and children displaced from their homes, victims of violence, feminist organizations, gender equalities organizations, health and reproduction, discrimination and equity most of them localized in Brussels.

4. Participation

We presented papers at the Congress Migrants and Mental Health organized in Brussels, Colloquium Local communities and Indigenous research at ULB, Hands on Harassment Have #MeToo Redefined the status quo? At European Parliament Commission.

Vision

Looking for Women’s dignity by networking and inclusion are key elements to empower women and be part in social cohesion, be included in themes about jobs, entrepreneurship, health, education, social-cultural services, and entertainment.

Mission

Share the knowledge and skills needed for adaptation and integration. There is a diversity of Spanish speaking migrants from Latin-America, young and or solitary, married up to full families spanning 3 generations.  We are focusing on women from Latina America: students, professionals, married or singles, in bicultural couples and visitors.

Pliego

PLIEGO

Estimadas Candidatas:

 

La mujeres migrantes de diásporas latinas que residimos en Bélgica actualmente, por reunificación familiar, por ser descendientes de la 1ra., 2da., y 3era., generación, por ejercer un trabajo fijo, empleo temporal, estar estudiando o como refugiado. a, queremos hacer el siguiente pliego petitorio. Dado que confiamos en ser portavoces y representantes de las diásporas latinas: de las y los que trabajan en la limpieza, en el cuidado de personas mayores, de niños, bebés o enfemos, de las y los estudiantes y académicas, de las y los científicos.as y artistas que tenemos los pies en Bélgica.

La inclusión y la representación civil,  política y cultural no puede ser más un apoyo a las estructuras que se suman a la discrimanción, la desigualdad y la estigmatización racial por generaciones, nos sumamos como ejecutores de pensamiento y cambio.

Nuestros conocimientos no pueden seguir estando subordinados para que nuestra estancia sea a cambio del subempleo. Compartimos las siguientes demandas:

  • Evaluación y monitoreo. Con apoyo de herramientas digitales se puede llevar el control de calidad de los servicios y organizaciones involucradas, llevar un conteo y revisar las diversas problemáticas en el contexto legal, socio-económicos y cultural.
  • Formas de representación: A través de reuniones regionales abrirse al diálogo en las 3 diferentes regiones. A través de ustedes ser las o los voceros.as para que puedan atender los problemas de acceso a la justicia, de segregación escolar y violencia doméstica e institucional.
  • Derivado de los retos en la Inlcusión social de las diásporas Latinas y los diálogos de participación social es preciso Inlcuir en las organizaciones de bienvenida al menos a un. una representante latino.a  para acompañar y revisar los trayectos migratorios y de transmigrantes desde su arribo al país y por región en español.
  • Fomentar el capital sociocultural a través de festivales de barrio y apoyo a las iniciativas culturales por medio de becas, residencias culturales y espacios artísticos dignos y a precios accesibles, propiciar la autogestión de diálecticas artistica que fomenten las expresiones culturales a través de conciertos, exposiciones públicas, intercambios culturales entre países y entre regiones al interior del páis.
  • La regularización de empleadas.os domésticas, cuidadoras. es y trabajadoras.es que se encuentran sin papeles, a pesar de mantenerse en la marginalidad son productivos y generadores de bienestar es preciso que sean incluidos formalmente y los saquen de la invisibilidad legal y la inequidad económica en la que se encuentran.
  • Durante el acceso a la justicia, el acompañamiento y la contensión en los procesos legales, es imperativo contar con asesoría oportuna, que atienda y guie. Atender con servicios transparentes y por consiguiente que puedan ser monitoreados para mejorarse constantemente.
  • En los momento de crisis derivados de la violencia y la ausencia de apoyo familiar y social es preciso contar con un refugio por región en donde se pueda recibir, orientar y apoyar psicológicamente a mujeres e hijos.as, niños y adolescentes durante el proceso que determine su reubicación definitiva a un espacio seguro y fuera de toda recaida de violencia. Para ello es necesario contar con el personal preparado que pueda acompañar a las víctimas hasta la recuperación de su autonomía.
  • Los idiomas son uno de los principales retos para todo extranjero.a para ello es necesario que durante el proceso de integración se acompañe durante el aprendizaje de uno de los idiomas de manera integral, con un empleo y acceso a la guardería con el objetivo de propiciar autonomía lingüística y cultura laboral.
  • La inequidad forma parte de los principales problemas entre los migrantes, la discriminación etnica, de género y la ausencia de seguimiento para la inserción laboral. Las cuotas de raza y género en los servicios federales, estatales y regionales son restringidos, la participación de migrantes en escuelas, universidad y puestos de mando queda reducida. Vigilar la participación de mejores prácticas para la inclusión laboral a través de espacios de co-working, auto empleo y revalidación de experiencia y competencias es imprescindible.
  • Apropiación. Actividades e instituciones que toman nombres de movimientos sociales, Personajes célebres y Mujeres Latinoamericanas sin corresponder o evocar el motivo trascendental de su lucha y escencia de sus principios deberá ser valorado por los descendientes directos o por los representantes de sus países para revisar si los principios fundamentales son dignos para evocar el nombre y coincide a la lucha de lo contrario es plagio y debe ser penalizado conforme a la Ley.
  • Apoyo a la repatriación. Existen migrantes y transmigrantes que tienen la necesidad de volver a sus países de origen después de encontrar o no trabajo o de regresar con un proyecto, crear los puentes internacionales para que se puedan generar procesos de repatriación y no permanecer de manera forzada e ilegal.
  • Custodias de menores. El acceso a la justicia es uno de los prinicipales retos para muchas mujeres, en el proceso de separación, se ven forzadas a abandonar a sus hijos en manos de quienes les han maltratado, en condiciones desequilibradas de defensa y protección, con la ausencia de acompañamiento y en la desigualdad de vivir en otro país. Este es un punto de llamado a la revisión, transparencia y monitoreo del uso de herramientas que no son éticas ni legales como el SAP, la separación de infantes para darlos en adopción o colocarles en otras familias. Mientras que las madres van a refugios temporales sin opción a brindarles seguridad integral.

Estas demandas se hacen con base a testimonios, solicitudes y retroalimentación de casos en la comunidad y derviado de la inteacción con las diásporas latinas.

¡Les deseamos éxito!

Siempre

 

Ilustración Nagú.

Mujeres Latinas Candidatas hacia las elecciones Regionales, Federales. Bruselas 2019

Mujeres Latinas Candidatas hacia las Elecciones Régionales y Federales. Bruselas2019.

Convocadas 9 candidatas

  1. Julia Violeta Erazo – PS Bruselas (Perú)

Candidata por la lista Región Bruselas Capital – Ecolo

  1. Leticia Sere- Groen Bruselas (Uruguay)

Candidata por la lista Regional Groen

  1. Marie Nagy- Défi Bruselas (Colombia)

Candidata por la lista Regional – DéFi

  1. Giulina Chirinos Saavedra- Groen Deurne (Perú)

Candidata al Parlamento Región Flamenca -Groen

  1. Marcela de la Peña- Ecolo Bruselas Capital (Perú)

Candidata por la Lista Regional Bruselas Capital.

  1. Belinda Torres Leclercq- Groen Kortrijk (Mensaje Grabado) (Perú)

Candidata al Parlamento Región Flamenca- Groen

  1. Úrsula Jaramillo – Groen Sint Niklaas (Chile)

Candidata por la Región – Groen

  1. Cecilia Torres – Groen LLN-Ottignies (Ecuador)

Candidata por la Región – Groen

  1. Karina Marte – PS Gent (República Dominicana)

Candidata por la lista Europea – PS

Participantes: Julia Violeta Erazo, Leticia Sere, Marie Nagy, Giuliana Chirinos, Marcela de la Peña, Luis Barbarán, Kelly Mercado, Rómulo Pacheco, Elie Marechal, Mónica Weissel, Adriana Luna, Virginia Hernández y Thamara Cruz.

  • Bienvenida a cargo de Thamara Cruz para explicar el conversatorio, la dinámica y los temas.
  • Presentación de la Galería a cargo de Virginia Hernández Becerra. Quien dio una breve reseña sobre la autoconstrucción después de vivir un proceso de violencia y cómo con apoyo y guía del Arte-teprapia puede lograrse reconstruirse, ella misma ha trabajado en su historia personal y con base a este proceso cultural logró salir adelante y crea el proyecto Literario Luna Rosa, vivir sin victimismo.
  • Moderación a cargo de: Adriana Luna.

Primera Parte: Presentación de cada candidata a cuál partido representa y cuáles son los temas principales dentro de su programa.

-Giuliana Chirinos: Como partido temas de Medio Ambiente, salud, calidad del aire son los principales ejes de acción. Temas relacionados con la migración y la integración forman parte de los retos que, durante la llegada de migrantes, refugiados y de asilo se viven. La discriminación como punto de partida sirve para revisar los diversos problemas que desde ahí se generan hacia la población. En la región flamenca y en específico en Amberes se habla de la superdiversidad y fomentar prácticas que permitan convivir y el bienestar son fundamentales. Aprender un idioma, el empleo, la discriminación y la inclusión social forman parte de los programas de apoyo que a través de la sensibilización pueden desarrollarse para una llevar a cabo una mejor acogida. https://www.groendeurne.be/stem_vijf_groene_deurnenaars_naar_het_parlement

-Marie Nagy: Miembra actual del consejo municipal y de la policía. Como partido prevén temas sociales como acceso a la justicia, inclusión social, generar igualdad y sumarse a las acciones para combatir el cambio climático. Como candidata de origen colombiano y europeo, el apoyo a migrantes en la búsqueda de solución durante su primera trayectoria son ejes principales de su campaña: migrantes de diferentes orígenes, la necesidad de generar lazos entre las diferentes diásporas para la convivencia. La segregación es uno de los temas que más afecta en el empleo, el apoyo a la integración, espacios para incluir migrantes y apoyarles en la construcción de sus propias oportunidades laborales. https://www.marienagy.be/

Marcela de la Peña: Militante feminista en Europa, África participa en diferentes áreas contra el patriarcado. Como partido consideran temas para solucionar problemas que se viven en la ciudad Bruselas como lo es el medio ambiente y la igualdad y como candidata de apertura propone llevar a cabo temas de género a la agenda pública, de inclusión social de migrantes desde la perspectiva del activismo para regularizar a los migrantes “sin papeles” y acceso a la visibilidad de la violencia conyugal en prevención. Entiende a la migración con criterios claros pero sin límites para ligar las problemáticas que padecen las mujeres, las trabajadoras domésticas y el empleo.https://ecolo.be/programme2019/

Julia Violeta Erazo: Militante feminista y socialista. Como partido temas sociales como las pensiones, el desempleo, acceso al trabajo remunerado, la discriminación y espacios mejor regulados para evitar la desigualdad. Como candidata revisa las problemáticas que durante el trayecto de la migración sin diferencia de origen dado que los obstáculos son los mismos para todos. En su visión de ciudadanos como humanos se ha focalizado en las problemáticas que aquejan tanto a hombres como a mujeres en igualdad. Reconoce que la lucha y la defensa de los derechos es por la igualdad entre hombres y mujeres. La austeridad actual es resultado de cómo ha afectado en los derechos a la población. Mejorar practicas para llevar a cabo vigilancia en las prácticas laborales.  http://unisenixelle.blogspot.com/

Leticia Sere. Madre dos hijos, impresora, concejal comunal y de la policía en Schaarbeek. Como partido; la movilidad y los espacios verdes, la recuperación de lugares para convivir y conservar los ambientes sanos y seguros son una prioridad. Como candidata: la identidad, la preservación de la lengua materna, fomentar la convivencia de diferentes culturas y la participación de las mujeres y brindarles acceso a los programas desde la perspectiva femenina son prioritarios. https://www.groen.be/leticia_sere

Luis Barbarán decidió no participar como candidato y permanecer como espectador.


2da. Parte Problemáticas de los migrantes durante los procesos de integración, como candidatas como tienen considerado enfrentarlas.

Giuliana: como migranta revisó desde su trayectoria las dificultades que se viven como recién llegada, sobre todo el tiempo de aprender un idioma y las prácticas de integración que deben ser revisadas a detalle como lo son:las equivalencias, los talentos de la persona que deben ser considerados como experiencia. Combatir la discrimación, el racismo y las problemáticas que se generan en la sociedad. Forman parte del debate social dado que desde ahí se desarrollan una serie de estereotipos y tabúes que afectan no sólo el bienestar, sino que además el comportamiento psicosocial y las reacciones al interior de los diferentes sectores sociales deben ser reconocidos como prácticas incorrectas para que puedan ser sancionables.

Marie Nagy: Reconoce que el esfuerzo que se vive al llegar a una sociedad sin conocer, hablar y entender como una experiencia fuerte. Desde su experiencia bicultural ha desarrollado los puentes para apreciar los talentos, actualmente han desarrollado un programa para reconocer aptitudes y competencias y no limitarse a la revalidación de los diplomas. La situación de los latinoamericanos en materia laboral tiene dos vertientes, la primera que es la necesidad de buscar y encontrar. Y la segunda la de generar sus propias fuentes de empleo (empresariales) en ese camino es importante ayudarles a descubrir cuáles son los pasos por seguir en cuestiones administrativas y de impuestos.

Marcela de la Peña. El principal problema que revisa es a la llegada de los migrantes y la invisibilidad de la persona y sus competencias, como pierden sus experiencias profesionales y lo problemático que puede ser el reconocimiento: el primero legal, las revalidaciones de las competencias profesionales, los saberes y la experiencia laboral. Propone que deben quedar reconocidos los derechos de las mujeres que trabajan en la limpieza y apoyar a los y las migrantes de tránsito con un centro de información especializado que pueda guiar y dar información oportuna. En otro tema, llevar la individualización de los derechos dado que muchas mujeres no pueden acceder a una estancia legal por que dependen de sus parejas para poder quedar regularizadas. Casos en los que hay violencia esto genera otras problemáticas que no se ven pero que se viven.

Julia Violeta Erazo. Los migrantes que llegan en condiciones irregulares tienen dificultades enormes para poder acceder a la legalidad y mientras tanto padecen una serie de problemáticas que no les permiten acceder a un desarrollo socioeconómico, van a ir sumando diferentes obstáculos como el idioma, la discriminación y la desigualdad que genera problemáticas no sólo socioeconómicas sino de salud, propone cambiar los cheques de servicio a contratos legales reconocidos ya que esto no les permitirá tener apoyos reales colocándolas en riesgo constantemente.

Leticia Sere. El idioma es uno de los principales problemas para aprender, el tiempo para aprender tan sólo uno de los idiomas oficiales genera desigualdad, para ello propone crear escuelas bilingües que les permita avanzar a los niños en el aprendizaje de manera simultánea y generar mejores espacios tanto para poder aprender los idiomas oficiales sino también para convivir. En otro tema revisa que la emancipación de las mujeres puede generar que lleven a cabo sus propios empleos. Con apoyo de espacios de consulta y start ups creativos para promover la economía circular. Hay muchos espacios vacíos en el centro que se están y pueden ser aprovechados para generar el autoempleo. Bajar el impuesto a nivel federal a quienes más ganan y participen en estas prácticas para fomentar el empleo.


3era. Parte. Violencia, Feminicidio y acompañamiento durante el proceso social y legal.

  • Testimonio Y (grabado y gráficas) Problemáticas de mujeres migrantes. 5 min x candidata (total 35 min).

Mónica Weissel contextualiza todas las formas de violencia y ella habla de las prácticas que surgen al fundar el Colectivo por dos latinas desde hace 10 años. Cuenta cómo desde la vulnerabilidad de mujer y además ser migrante es casi inmediato ponerse en riesgo para vivir y ser víctima de temas relacionados con la violencia conyugal, hacia los niños, psicológica y la institucional.

Resumen:

Giuliana Chirinos: Facilitar y apoyar a la victima para denunciar, realizar un programa de sensibilización para evitar todo tipo de violencia. En región flamenca se habla muy poco de la violencia y por lo tanto no se llevan acciones para disminuirla.

Marie Nagy: propone crear un centro especializado por expertos, universidades y miembros de las organizaciones de la sociedad civil para que puedan dar seguimiento puntual y analizar los datos de manera puntual para que se valoren y poder reconocer la dimensión de los motivos que permitan documentar el problema. Actualmente hay de 30 a 40 mujeres a diario víctimas de violencia en Bélgica (2 veces mas que en Francia), 70% de las denuncias no se hacen seguimiento y sólo 11% son condenados. Proponen reconocer Feminicidio en el código penal.

Marcela de la Peña: Habla de la violencia institucional estructural, doméstica y eliminar la clasificación de violencia sin seguimiento, fomentar la formación en todos los niveles de Gobierno para que desde ahí se promueva la responsabilidad de la lucha contra la violencia en todas sus manifestaciones y a todos los niveles.

Julia Violeta Erazo: reconoce la ausencia de seguimiento a casos de violencia. El problema es estructural y se debe trabajar de manera legal, propone revisar las temáticas de violencia hacia las mujeres. Involucrar jueces, para poder modificar la constitución y reconoce que debe ser un llamado a todos ciudadanos, servicios sociales, legales y de justicia para poder cambiar incluyendo las asociaciones de la sociedad civil y cada uno desde su rol y responsabilidad.

Leticia Sere: coincide que el harcelamiento callejero es uno de los principales problemas para instrumentar y revisar cuáles son las diferentes formas de atención en contra de la violencia que se viven en espacios públicos y también los privados. Es necesario que se revisen con atención los expedientes de las víctimas y hacer el seguimiento para que cuando llamen a servicios policiales, sociales y apoyos psicológicos se encuentren sensibilizarlos y ofrezcan servicios y seguimiento puntual.

Resumen de tema:

-Es imprescindible revisar el término Feminicidio a nivel legal, responsabilizar a los implicados.

-Se propone hacer una revisión consensuada de la violencia hacia las Mujeres Migrantes.

-Reconocer a la violencia como un problema social estructural para incidir en los diferentes niveles gubernamentales.

-Formar a los agentes sociales y policiales bajo el Convenio de Estambul.

-Hacer seguimiento a las denuncias.

Evento en facebook

Conversatorio organizado por Siempre el 30 de Mayo 2019 en Bruselas Bélgica.